Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CLINCHER TYRES
Lithuanian translation:
kniedytos padangos
Added to glossary by
Karolina Suliokiene
May 7, 2008 22:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
CLINCHER TYRES
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
BICYCLES
Prašau padėto išversti šią frazę.
Konteksto nėra, tik antraštė - dviračio padangų rūšis.
Ar tai ,,kniedytos padangos''???
Iš anksto dėkoju
karolina
Konteksto nėra, tik antraštė - dviračio padangų rūšis.
Ar tai ,,kniedytos padangos''???
Iš anksto dėkoju
karolina
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | kniedytos padangos |
Leonardas
|
| 3 | dygliuotos padangos |
Arnas Vitkus
|
Proposed translations
25 mins
Selected
kniedytos padangos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui :-)"
1 day 20 hrs
Arnas Vitkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
dygliuotos padangos
apie kniedytas padangas arba bent jau tokį išsireiškimą neteko girdėti...
na, nežinau... todėl kniedytoms teisingiausia pakaita - dygliuotos. mano nuomone, tai realiausias variantas, nors tikras esu tik dėl to, kad kniedytos man atrodo tikrai visiškai nelogiškas vertimas. Kniedės yra kniedės, o kalbant apie padangas - dygliai... Tai tiek...
na, nežinau... todėl kniedytoms teisingiausia pakaita - dygliuotos. mano nuomone, tai realiausias variantas, nors tikras esu tik dėl to, kad kniedytos man atrodo tikrai visiškai nelogiškas vertimas. Kniedės yra kniedės, o kalbant apie padangas - dygliai... Tai tiek...
Something went wrong...