English to Lithuanian Science Sports / Fitness / Recreation sports, athletes, coach, trainer

Sporto žodyne tiek coach, tiek trainer yra vadinami treneriais, tačiau man reikia skirtingų terminų, kadangi anglų kalboje, tai yra dvi skirtingos kategorijos ir, žinoma, vertime tie terminai neturi dubliuotis kaip identiški.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The main difference between coach and trainer is that coach instructs, directs and trains a sports team or individual sportspeople to develop their skills whereas trainer helps people to reach their personal health and fitness targets.

In sports, a coach is a person who teaches and trains the members of a sports team and makes decisions about how the team should play during games. The term coach is also used to refer to a person who teaches and trains an athlete or performer. The coach is directly involved in the instructing, direction and training a sports team or individual sportspeople. A coach can also be a teacher.

A trainer of a personal trainer is a fitness professional involved in exercise prescription and instruction. His main objective is to help his trainees achieve their health and fitness goals. Unlike in coaching, here the main aim is not to win, but to reach a personal target and maintain it.