English to Lithuanian Medical Medical: Pharmaceuticals cross-sectional study

Vis dėlto nusprendžiau iškelti atskirą klausimą (trumpai aptaręs tai su mūsų Proz.com kolege Vita J.)

Kaip Jūs pavadintumėte štai tokių sąlygų CROSS-SECTIONAL STUDY:

- A large survey on the YYY disorders’ treatments which we are currently setting up in XXX countries.
- This survey is set up to better know the habits of physicians initiating XXX drugs; to improve the care of patients;
- You are asked to include X to XX patients for whom they initiate treatments of ABC. For each patient a short questionnaire has to be completed.

Ar "kryžminis", ar "skerspjūvio", ar dar koks? Koks yra skirtumas tarp šių liet. terminų?

Labai norėtųsi išgirsti būtent medikų / med-vertėjų nuomones.

Dėkoju iš anksto.