Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brachial plexus
Lithuanian translation:
¹sto rezginys
Added to glossary by
Veronika Ziliene
Feb 17, 2004 13:53
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
Technical translator since 2000
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Portuguese to Lithuanian, and 2 more.
brachial plexus
English to Lithuanian
Medical
Medical: Instruments
To reduce the risk of brachial plexus injury, physicians are advised to position the patients arms inferiorly in the normal position with the hands down by the hips as opposed to superiorly.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | ¹sto rezginys |
Veronika Ziliene
|
| 5 | peties nervų rezginys |
Irena Gintilas
|
| 3 | peties rezginys |
Ernestas Lomsargis
|
Proposed translations
9 hrs
Veronika Ziliene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
43 translated books, 5 book written
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
3
Selected
¹sto rezginys
Vartojimo pvz., paaikinantis, kodėl tai gali būti kaulo rezginys, ne nervo:
"...kai kurie navikai, kaip prostatos, krūties, skrandio, lapimo pūslės karcinomos, iskiria osteoblastus stimuliuojančius veiksnius, susidaro kaulo rezginys, dėl kurio mineralizacijos - hipokalcemija."
brachial- ¹sto, astinis
plexus- rezginys
(Anglų-lietuvių kalbų medicinos terminų odynas, 1997)
"...kai kurie navikai, kaip prostatos, krūties, skrandio, lapimo pūslės karcinomos, iskiria osteoblastus stimuliuojančius veiksnius, susidaro kaulo rezginys, dėl kurio mineralizacijos - hipokalcemija."
brachial- ¹sto, astinis
plexus- rezginys
(Anglų-lietuvių kalbų medicinos terminų odynas, 1997)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
19
3 hrs
Irena Gintilas
Native in Lithuanian
Works in field
Skilled courtroom interpreter
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Russian to English, and 12 more.
peties nervų rezginys
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2004-02-17 17:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
arba: peties nervų tinklas
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2004-02-17 17:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
arba: peties nervų tinklas
Something went wrong...