Gal čia tas pats, kas „acetabular cup“? „Active Implants Corporation“ gamina polimerinius gūžduobės įdėklus, vadinamus „AIC Hip Buffer“, todėl spėju, kad „buffer“ čia gali būti subendrintas gaminio pavadinimas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 val. (2007-07-27 07:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

„Shell“ yra įdėklo įdėklas. :-) Pvz., žr. http://www.hipreplacement.com/bin/images/hip/during surgery/...
Žinoma, nereikia „sviesto sviestuoto“, todėl galime pavadinti jį tiesiog įdėklo gaubteliu.