Jul 17, 2015 10:37
8 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
IV clinic
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Types of clinics / depart
Vardijamos įvairios klinikos ir ligoninių skyriai, kuriuose gali būti naudojama tam tikra apžiūros kušetė. [IV clinic] vienas iš jų. Būčiau dėkinga už LT atitikmenį.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | Intraveninių procedūrų skyrius |
Inga Jokubauske
|
| 5 | Dirbtinio apvaisinimo (in vitro) klinika |
Jurate Kazlauskaite
|
Proposed translations
1 hr
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Intraveninių procedūrų skyrius
Žr. klausimą fracture clinic.
Example sentence:
They have a new IV Ambulatory Clinic to allow people to receive IV therapy outside of hospital. It’s helped ensure patients can continue with their normal lives and frees up resources in the hospital.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
1 hr
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
22
Dirbtinio apvaisinimo (in vitro) klinika
Remiantis Jūsų pateiktu kontekstu kitame klausime, tai turėtų būti nurodytoji klinika.
Example sentence:
XXX
Peer comment(s):
| neutral |
Inga Jokubauske
: JK dirbtinio apvaisinimo centrai - IVF centres/IVF clinics. IV clinic ("maternity" kontekste) skirta skysčiams atstatyti (pregnancy sickness support).
6 hrs
|
Discussion