Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overdrive
Lithuanian translation:
užgožianti stimuliacija
Added to glossary by
Vaida Vrubliauskienė
Oct 7, 2015 11:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
overdrive
English to Lithuanian
Medical
Medical: Cardiology
ECG
Dalinis kontekstas:
overdrive suppression of atrial or ventricular arrhythmias.
EN-RU žodynas „overdrive“ verčia šitaip: искусственное ускорение сердечного ритма с целью подавления эктопических очагов автоматизма
overdrive suppression of atrial or ventricular arrhythmias.
EN-RU žodynas „overdrive“ verčia šitaip: искусственное ускорение сердечного ритма с целью подавления эктопических очагов автоматизма
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | užgožianti stimuliacija |
Giedrius Ramasauskas
|
| 3 -1 | [aritmijos nuslopinimas] pagreitinant |
Leonardas
|
Proposed translations
19 hrs
Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
užgožianti stimuliacija
Tai yra tachiaritmijų "nutraukimo" būdas - širdis stimuliuojama didinant dažnį. Kai stimuliavimo dažnis pasidaro didesnis, nei ritmo sutrikimo dažnis, tas ritmo sutrikimas nutrūksta (nes širdis susitraukinėja stimuliatoriaus, o ne nuosavu, tachiaritmišku dažniu). Po to mažinamas stimuliavimo dažnis tikintis, kad aritmija "neužsives" ir širdis plaks nuosavu sinusiniu ritmu.
Note from asker:
| Dėkoju už paaiškinimą |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
-1
9 hrs
[aritmijos nuslopinimas] pagreitinant
.
Peer comment(s):
| disagree |
Giedrius Ramasauskas
: Jūs keliais žodžiais parašėte būdą aritmijai nutraukti. Bet šis metodas vadinamas kitaip - užgožianti stimuliacija.
10 hrs
|
Something went wrong...