This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dėl buvusių sutuoktinių tarpusavio išlaikymo
certifying officer

Glossary entry

English term or phrase:

General power of attorney

Lithuanian translation:

bendrasis įgaliojimas

Added to glossary by Leonardas
Feb 22, 2012 15:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term

General power of attorney

English to Lithuanian Law/Patents Law: Contract(s) igaliojimas
Visiskas igaliojimas?
Proposed translations (Lithuanian)
4 bendrasis įgaliojimas
4 +2 Bendrasis arba generalinis įgaliojimas
Change log

Feb 22, 2012 15:22: lorenab23 changed "Language pair" from "English" to "English to Lithuanian"

Feb 26, 2012 00:12: Leonardas Created KOG entry

Discussion

lorenab23 Feb 22, 2012:
Hi Jurgam I see you are a new poster so you probably do not know how to make changes. I have changed the language combination for you. For future reference if you make a mistake just use the edit botton right below
Charles Davis Feb 22, 2012:
@Jurgam As with your other question, it looks as though you want this translated into Lithuanian. If so, change the language pair from English-English to English-Lithuanian.

Proposed translations

26 mins
Selected

bendrasis įgaliojimas

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins

Bendrasis arba generalinis įgaliojimas

Bendrasis arba generalinis įgaliojimas duodamas sudarinėti įvairiems sandoriams ir atlikinėti įvairiems teisiniams veiksmams, susijusiems su davusios įgaliojimą organizacijos veikla arba su piliečio turto valdymu apskritai.
Reference:

http://www.google.lt/#hl=lt&gs_nf=1&cp=13&gs_id=12&xhr=t&q=generalinis+%C4%AFgaliojimas&pf=p&sclient=psy-ab&rlz=1R2IRFA_en&source=hp&pbx=1&o

Peer comment(s):
agree Jurate Kazlauskaite : Teisingas pavadinimas butu "bendrasis", taciau labai daznai vadina ir "generaliniu"
4 hrs
agree Phong Le
1 day 9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search