Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roster
Lithuanian translation:
Skrydžio pamainų grafikas
Added to glossary by
vita_translates
Jan 17, 2008 17:00
16 yrs ago
English term
roster
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Next month roster work schedule will be approved by....
arba kitas kontekstas
Operations planning (čia pareigos) compares roster and training plan
arba kitas kontekstas
Operations planning (čia pareigos) compares roster and training plan
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | Skrydžio pamainų grafikas |
vita_translates
|
| 5 | BUDĖJIMO/PRATYBŲ TVARKARAŠTIS |
Karolina Suliokiene
|
| 5 | grafikas |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | (žmonių, vardų, pareigų) sąrašas |
Justas Staniulis
|
Change log
Jan 22, 2008 07:43: vita_translates Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
Skrydžio pamainų grafikas
pagal Multitran.ru žodyna
--------------------------------------------------
Note added at 15 min. (2008-01-17 17:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&HL=2&s=roster
--------------------------------------------------
Note added at 15 min. (2008-01-17 17:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&HL=2&s=roster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
6 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
BUDĖJIMO/PRATYBŲ TVARKARAŠTIS
Šiuo atveju alkonas gelbėja
7 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Works in field
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
(žmonių, vardų, pareigų) sąrašas
Roster reiškia kažkokį žmonių sąrašą, šiuo atveju turbūt darbuotojų.
Reference:
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
grafikas
roster — tai sąrašas, kuris nurodo, kas ką kada turi daryti
Peer comment(s):
| neutral |
vita_translates
: kodėl ne "tvarkaraštis" ar "darbovarkė", jei nurodo "kas ką kada turi daryti"
15 hrs
|
Something went wrong...