Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desktop study
Indonesian translation:
studi/tinjauan pustaka
Added to glossary by
Regi2006
Mar 7, 2007 12:41
17 yrs ago
12 viewers *
English term
desktop study
English to Indonesian
Social Sciences
Surveying
general
What is the Indonesian equivalent of the English word 'desktop study'?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +5 | studi/tinjauan pustaka |
Hendarto Setiadi
|
| 5 | penelitian tidak langsung |
Harry Hermawan
|
| 4 | penilitian dari belakang meja |
Eddie R. Notowidigdo
|
Change log
Mar 8, 2007 05:43: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Surveying"
Proposed translations
+5
7 hrs
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
studi/tinjauan pustaka
dalam konteks ini mungkin bisa diartikan sebagai studi berdasarkan data/informasi tertulis.
Peer comment(s):
| agree |
Ikram Mahyuddin
: setuju
7 hrs
|
|
terima kasih
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Kalau yang dilihat cuma makalah, studi, saya sering terjemahkan: "kajian dokumen"
9 hrs
|
|
trims
|
|
| agree |
Hengky Chiok
13 hrs
|
| agree |
Hikmat Gumilar
: studi literatur
16 hrs
|
| agree |
Harry Hermawan
: :)
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for contributing!"
1 hr
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
penilitian dari belakang meja
... as opposed to field study/penilitian di lapangan
1 day 10 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Discussion
Here it goes:
The Environmental Evaluation Unit (EEU) of the University of Cape Town was
appointed by the Unit Stakeholder Empowerment of the Department of Water
Affairs and Forestry (DWAF) to compile a desktop study on the Cultural and
Religious uses of water in South Africa.