Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scan form
Indonesian translation:
formulir scan
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Dec 13, 2006 14:36
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
scan form
English to Indonesian
Social Sciences
Surveying
Questionnaire
Konteksnya adalah pengisian angket penelitian. Jawaban dari angket tersebut harus diisikan pada Scan Form (menggunakan pensil 2B atau pena hitam untuk menghitamkan lingkaran-lingkaran pilihan jawaban). Apa kira-kira padanan Indonesianya? Terima kasih sebelumnya atas usulannya.
Please indicate what your selection is on the Scan Form:
Please indicate what your selection is on the Scan Form:
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +4 | formulir scan |
Hadiyono Jaqin
|
| 5 | Isian Survei |
Harry Hermawan
|
| 4 | lembar jawaban |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+4
32 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
formulir scan
Bisa juga formulir pindai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Hadi dan rekan-rekan semua atas masukannya yang sangat berharga."
11 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Isian Survei
Istilah "scan" itu masih ganjal...ini pilihan saya. Sementara "pindai" masih kalah pamor, sementara ini survei, jadi kalo sulit mengerti petunjuk akan lebih sulit mengisi isian. Tapi mungkin survei juga ditujukan untuk mereka yang mengerti masalah "pindai". My tuppence.
12 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
lembar jawaban
Setuju dengan Harry. Dan saya kira ini yang paling mudah dicerna orang. Dalam sebuah ujian yang saya ikuti bulan ini, masih digunakan istilah ini. Toh, bentuknya juga mencolok (distinctive) jika dibandingkan dengan lembar soal/tanyaan atau pun kertas buram (dalam hal ujian).
Peer comment(s):
| neutral |
Hadiyono Jaqin
: Lembar jawaban lebih cocok diterjemahkan sebagai answer sheet, lembar jawaban ini lingkupnya sangat luas.
4 hrs
|
|
Pengalaman saya di ujian CISA minggu lalu, kita menjawab di lembar berisi bulatan2 yang disebut "answer sheet". SPMB/UMPTN yang memakai cara serupa menyebut: lembar jawaban. Lihat: http://pmdk.unair.ac.id/artikel/artikel_070306.php
|
Something went wrong...