☕ Karena diapit tanda kutip, kata-kata di dalamnya harus dicerna dalam makna kiasannya. Gagasan inti di sini adalah dunia kemanusiaan (world of humanity) ikut naik dan turun (undulate) bersama naik dan turunnya keragaman.

☕ Frasa teem with mengundang tanya [bagi saya], sebab tidak usah secara kiasan, secara harfiah pun dunia sudah sesak dengan keragaman(!)

⛳ Terjemahan: ... menguasai dunia kemanusiaan, yang "diombang-ambingkan dan disesaki" oleh jenis keragaman yang ...