Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corresponding effects
Indonesian translation:
pengaruh timbal-balik
Added to glossary by
Agustinus
Oct 30, 2013 09:41
10 yrs ago
English term
corresponding effects
English to Indonesian
Other
Psychology
- corresponding effects between body and mind.
- corresponding effects of hypoxia on the cochlear microphonic and the compound action potential.
---
thanks.
- corresponding effects of hypoxia on the cochlear microphonic and the compound action potential.
---
thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | pengaruh timbal-balik | Hipyan Nopri |
5 | Efek/ pengaruh yang sebanding | Dani Karuniawan |
4 | pengaruh yang berhubungan | Wiyanto Suroso |
4 | efek yang sama | Sangga Saiful |
3 | pengaruh pasti | Ahmad Ridwan Munib |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pengaruh timbal-balik
Dalam konteks ini, dan sesuai dg rujukan di bawah ini, saya menyimpulkan:
corresponding = reciprocal (timbal-balik)
Rujukan:
corresponding = rerciprocal
http://thesaurus.com/browse/corresponding
corresponding = reciprocal (timbal-balik)
Rujukan:
corresponding = rerciprocal
http://thesaurus.com/browse/corresponding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung hipyan - thanks."
44 mins
pengaruh yang berhubungan
Secara khusus ini merupakan penelitian mengenai berapa penyakit yang dimulai dari pikiran dan akhirnya mempengaruhi tubuh.
Ini juga berhubungan dengan interaksi pikiran pada tubuh.
http://lovehellokitty4ever-health.blogspot.com/2012/12/gangg...
Ini juga berhubungan dengan interaksi pikiran pada tubuh.
http://lovehellokitty4ever-health.blogspot.com/2012/12/gangg...
19 hrs
Efek/ pengaruh yang sebanding
Contoh dari istilah ini, kalau ada sedikit stress, maka pengaruh ke tubuh juga sedikit; kalau stressnya banyak, maka pengaruh ke tubuh juga besar. Fenomena ini menimbulkan penyakit psikosomatis. Pada penyakit psikosomatis, sumber penyakit ada pada kejiwaan pasien. Penyakit yang parah menunjukkan beban psikologinya berat. Tingkat keparahan penyakit sebanding dengan tingkat penderitaan jiwa yang dialami oleh pasien. Untuk menyembuhkan penyakit raga yang disebabkan oleh kondisi jiwa, pasien dirujuk ke psikiater atau psikolog.
1 day 2 hrs
efek yang sama
Sinonim dari corresponding bisa dilihat dalam tautan berikut ini:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/correspondingh...
Secara harfiah, corresponding yang dimaksud dalam tautan di atas kurang lebih berarti yang sama.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-31 11:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kosep makna dari "corresponding effects" dalam konteks yang ditanyakan adalah bahwa pikiran memiliki hubungan yang sama dengan tubuh. Apa yang kita pikirkan akan berpengaruh pada tubuh kita.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-31 11:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, typo. It should be "konsep", not "kosep".
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/correspondingh...
Secara harfiah, corresponding yang dimaksud dalam tautan di atas kurang lebih berarti yang sama.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-31 11:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Kosep makna dari "corresponding effects" dalam konteks yang ditanyakan adalah bahwa pikiran memiliki hubungan yang sama dengan tubuh. Apa yang kita pikirkan akan berpengaruh pada tubuh kita.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2013-10-31 11:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, typo. It should be "konsep", not "kosep".
1 day 23 hrs
pengaruh pasti
Kami dalam konteks ini memadankan coresponding = pasti. Karena itu kami mengusulkan, "Coresponding effects = pengaruh pasti". Misalnya, bila tubuh bereaksi A, maka pikiran akan memberi jawaban B. Jadi pengaruhnya sudah pasti antara tubuh dan pikiran.
Something went wrong...