Kata litters di sini mengacu ke alat angkut tenaga manusia: tandu. Aneka jenisnya dapat dilihat di sini: https://en.wikipedia.org/wiki/Litter_(vehicle)

Yang membingungkan adalah poleless. Pengalaman yang terbatas belum mengizinkan saya melihat tandu tanpa batang penunjang. Tandu paling sederhana pun akan membutuhkan minimal satu batang kayu/bambu/besi sebagai penahan beban. Ini mungkin satu lagi teknik/alat pasukan khusus.