Glossary entry

English term or phrase:

delivering advanced skincare expertise

Indonesian translation:

mempersembahkan teknologi perawatan kulit terdepan

Added to glossary by Regi2006
Oct 17, 2010 10:35
13 yrs ago
English term

delivering advanced skincare expertise

English to Indonesian Other Medical: Health Care Brosur Produk
Through extensive research and development over decades, XXX is now a global brand delivering advanced skincare expertise.

Proposed translations

+2
44 mins
Selected

mempersembahkan teknologi perawatan kulit terdepan

dalam konteks ini, expertise = teknologi
Peer comment(s):

agree Irma Wildani Anzia
1 day 2 hrs
agree Arfan Achyar
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih semuanya!"
2 hrs

menghadirkan keahlian perawatan kulit maju

.
Something went wrong...
19 hrs

Memiliki pakar perawatan kulit modern

IMHO, 'deliver' di sini diartikan 'memiliki' saja, meskipun artinya adalah 'provide'.
Something went wrong...
19 hrs

menerapkan keahlian perawatan kulit tingkat tinggi

imo
Something went wrong...
1 day 7 hrs

menghadirkan teknologi perawatan kulit terkemuka

lebih pas untuk konteks keseluruhan kalimat yang ada
Something went wrong...
1358 days

menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir

advanced is translated as mutakhir-menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir
Example sentence:

delivering advanced skincare expertise

menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search