Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivering advanced skincare expertise
Indonesian translation:
mempersembahkan teknologi perawatan kulit terdepan
Added to glossary by
Regi2006
Oct 17, 2010 10:35
13 yrs ago
English term
delivering advanced skincare expertise
English to Indonesian
Other
Medical: Health Care
Brosur Produk
Through extensive research and development over decades, XXX is now a global brand delivering advanced skincare expertise.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
mempersembahkan teknologi perawatan kulit terdepan
dalam konteks ini, expertise = teknologi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya!"
2 hrs
menghadirkan keahlian perawatan kulit maju
.
19 hrs
Memiliki pakar perawatan kulit modern
IMHO, 'deliver' di sini diartikan 'memiliki' saja, meskipun artinya adalah 'provide'.
19 hrs
menerapkan keahlian perawatan kulit tingkat tinggi
imo
1 day 7 hrs
menghadirkan teknologi perawatan kulit terkemuka
lebih pas untuk konteks keseluruhan kalimat yang ada
1358 days
menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir
advanced is translated as mutakhir-menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir
Example sentence:
delivering advanced skincare expertise
menghadirkan keahlian perawatan kulit mutakhir
Something went wrong...