Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chairside
Indonesian translation:
asistensi dokter gigi
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Jun 3, 2007 04:11
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
chairside
English to Indonesian
Other
Medical: Dentistry
Dental assistants have administrative, chairside, and laboratory skills.
Pemahaman saya adalah dia harus memiliki keterampilan membantu dokter gigi di kursi pemeriksaan gigi.
Apakah ini dijelaskan? ada satu atau dua kata yang mungkin bisa membantu?
Thanks
Pemahaman saya adalah dia harus memiliki keterampilan membantu dokter gigi di kursi pemeriksaan gigi.
Apakah ini dijelaskan? ada satu atau dua kata yang mungkin bisa membantu?
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | asistensi dokter gigi |
Hipyan Nopri
|
| 4 | pendampingan pemeriksaan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | prosedur penanganan pasien dokter gigi |
Regi2006
|
| 3 | aspek kursi dental |
ivo abdman
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
asistensi dokter gigi
Berdasarkan kutipan dan referensi berikut, memang, chairside skill = keterampilan membantu dokter gigi di kursi pemeriksaan pasien yg sakit gigi
Tapi untuk versi singkatnya, saya usulkan yg berikut ini:
chairside skill = keterampilan asistensi dokter gigi
Karena yg ditanyakan tanpa skill,
chairside = asistensi dokter gigi
Dalam KBBI, asistensi = kegiatan mengasisteni (membantu seseorang dalam tugas profesionalnya)
CHAIRSIDE ASSISTANT:
Dental assistant that sits on the opposite side of the dentist. Assists the dentist with suction and passing instruments.
Tapi untuk versi singkatnya, saya usulkan yg berikut ini:
chairside skill = keterampilan asistensi dokter gigi
Karena yg ditanyakan tanpa skill,
chairside = asistensi dokter gigi
Dalam KBBI, asistensi = kegiatan mengasisteni (membantu seseorang dalam tugas profesionalnya)
CHAIRSIDE ASSISTANT:
Dental assistant that sits on the opposite side of the dentist. Assists the dentist with suction and passing instruments.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all"
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
pendampingan pemeriksaan
Ya, chairside skill adalah kemampuan mendampingi dokter gigi memeriksa pasien (satu di antaranya adalah kesigapan mengambil alat yang sesuai, semisal pinset, tang gigi, dst.)
...memiliki keahlian administratif, pendampingan pemeriksaan, lab....
...memiliki keahlian administratif, pendampingan pemeriksaan, lab....
5 hrs
prosedur penanganan pasien dokter gigi
The skills in assisting the dentist with required procedures on the patients.
10 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
aspek kursi dental
Mencoba mencari kesejaran dengan keterampilan lainnya. Semua definisi sudah jelas berhubungan dengan kursi dan aspek-aspeknya. keterampilan administratif, keterampilan laboratorium, keterampilan aspek kursi dental
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-06-03 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga aspek kursi periksa
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-06-03 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga aspek kursi periksa
Something went wrong...