Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purported assignment
Indonesian translation:
penugasan yang belum tentu benar / dicurigai kebenarannya
Added to glossary by
eldira
Jul 31, 2009 16:18
14 yrs ago
13 viewers *
English term
purported assignment
Not for points
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Have been trying to find the meaning to no avail. Any help will be appreciated. Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | penugasan yang belum tentu benar |
eldira
|
| 3 | pengangkatan yang sah |
Ramsyah Faizal
|
Change log
Aug 5, 2009 01:30: eldira Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
penugasan yang belum tentu benar
Menurut Merriam Webster:
purported: suspected of being : REPUTED, RUMORED
jadi sesuatu yang belum tentu benar, tetapi digosipkan, diduga, dicurigai
purported: suspected of being : REPUTED, RUMORED
jadi sesuatu yang belum tentu benar, tetapi digosipkan, diduga, dicurigai
6 hrs
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
pengangkatan yang sah
I just translated by words and match them with the phrase in the web search engine It would be better if you provide the next phrases or complete sentence, so that we could find out in what field the context is.
Note from asker:
| "You shall not assign these TOS or assign any rights or delegate any obligations hereunder, in whole or in part, whether voluntarily or by operation of law. Any such purported assignment or delegation will be null and void and of no force or effect." It's in Law category. Thanks. |
Something went wrong...