Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genericity
Indonesian translation:
generisitas
Added to glossary by
Hengky Chiok
Jan 1, 2008 21:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
genericity
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Konteks: proses hilangnya perlindungan terhadap merek dagang karena istilah tsb sudah menjadi istilah generik, seperti termos dan aspirin.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | generisitas |
Ade Indarta
|
| 5 | umum |
ivo abdman
|
| 3 +1 | kegenerikan |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | nama generik |
Mohamad Rudi Atmoko
|
Change log
Jan 2, 2008 08:42: Hengky Chiok changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137514">Hengky Chiok's</a> old entry - "genericity"" to ""generisitas""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
generisitas
Langsung diserap ke bahasa Indonesia?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih untuk bantuan dari rekan-rekan. "
2 hrs
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
nama generik
Nama Generik umumnya hanya untuk obat, aspirin, parasetamol, ds. tapi barangkali contoh-contoh dalam blog berikut bisa dipakai sebagai acuan
+1
6 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
kegenerikan
--
11 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
umum
Versi lengkapnya istilah umum. Mungkin karena kita lebih dulu dan sering mendengar "obat generik" kesannya istilah murni kedokteran padahal biasa aja tuh. Coba buka aja segala macam kamus, mulai dari yang ecek-ecek sampai yang odong-odong. tetap aja istilah umum
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-02 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin juga keumuman kalo konteksnya memungkinkan atau membutuhkan
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-02 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin juga keumuman kalo konteksnya memungkinkan atau membutuhkan
Something went wrong...