Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(parts/clauses of) harmonised standards
Indonesian translation:
(bagian/klausul tentang) bentuk baku yang diselaraskan/disesuaikan
Added to glossary by
M. Laut
May 12, 2009 05:14
15 yrs ago
4 viewers *
English term
(parts/clauses of) harmonised standards
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
bidang hukum
.....and that the following (parts/clauses of) harmonised standards have been applied:
Terima kasih=====
Terima kasih=====
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | (bagian/klausul tentang) bentuk baku yang diselaraskan/disesuaikan |
Wiwit Tabah Santoso
|
| 4 | (bagian/pasal dalam) pedoman yang telah diserasikan |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+1
8 mins
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
(bagian/klausul tentang) bentuk baku yang diselaraskan/disesuaikan
Menurut saya, maksudnya bentuk baku (standar) yang sudah diselaraskan/disesuaikan dengan keadaan lain dalam perjanjian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak, Wiwit"
58 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
(bagian/pasal dalam) pedoman yang telah diserasikan
.
Something went wrong...