Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reached this milestone
Indonesian translation:
meraih pencapaian ini
Added to glossary by
Regi2006
Apr 14, 2008 01:38
16 yrs ago
8 viewers *
English term
reached this milestone
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Recently, the Department of Justice informed our company that we have fully satisfied the terms of the DPA and thereby ending the Deferred Prosecution Agreement. To this end we owe a great amount of thanks and gratitude to the many employees around the globe who have supported our programs. However, even though we have reached this milestone, our commitment to ethics will continue
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | meraih pencapaian ini |
Suzan Piper
|
| 5 +2 | mencapai tahapan pencapaian ini |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | mencapai tonggak sejarah |
Hengky Chiok
|
| 5 | mencapai prestasi besar |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
meraih pencapaian ini
IMHO tawaran suatu alternatif yang singkat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
2 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
mencapai tonggak sejarah
.
4 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
316
mencapai prestasi besar
Dalam konteks ini, saya mengusulkan
milestone = prestasi besar
milestone = prestasi besar
+2
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
107
mencapai tahapan pencapaian ini
Oxford:
a significant stage or event in the development of something.
a significant stage or event in the development of something.
Peer comment(s):
| agree |
Hadiyono Jaqin
3 hrs
|
| agree |
Nikolas Pangutama
: supaya tidak dobel: **mencapai tahapan penting ini**
3 hrs
|
Something went wrong...