Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angel investors
Indonesian translation:
dewa penolong
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
angel investors
| 5 +1 | dewa penolong |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
|
| 5 +1 | penyedia modal ventura |
Hipyan Nopri
|
| 5 | investor penolong |
Anthony Indra
|
| 4 | malaikat bisnis |
Hikmat Gumilar
|
| 1 | pemodal [yang] murah hati |
ErichEko ⟹⭐
|
Feb 1, 2007 19:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
dewa penolong
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 19:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
malaikat penolong
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
investor penolong
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pemodal [yang] murah hati
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
penyedia modal ventura
2. An angel investor (known as a "business angel" in Europe, or simply an "angel") is an affluent individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for ownership equity. Unlike venture capitalists, angels typically do not manage the pooled money of others in a professionally-managed fund. However, angel investors often organize themselves into angel networks or angel groups to share research and pool their own investment capital.
http://en.wikipedia.org/wiki/Angel_investor
3. Angel Investor
Istilah untuk investor yang memberi dukungan finansial dimana investor tersebut menyediakan modal tambahan atau venture capital untuk investor atau pengusaha pemula.
http://en.financeroll.com/education/dictionary/a
Something went wrong...