Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company\'s Policies and Benefits
Indonesian translation:
kebijakan perusahaan dan manfaat
Added to glossary by
Agustinus
Dec 11, 2012 16:42
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Company's Policies and Benefits
English to Indonesian
Other
Human Resources
Make sure the employee understand the Company's policies and benefits.
Proposed translations
4 mins
ria amongpradja
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian 
, Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
Selected
kebijakan perusahaan dan manfaat
...........
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks ria :) "
5 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
kebijakan dan fasilitas perusahaan
Bagaimana mengetahui bahwa kebijakan dan fasilitas perusahaan tersebut sangat melindungi hak-hak perempuan sebagai pekerja?
http://id.jobsdb.com/ID/EN/Resources/JobSeekerArticle/kinerj...
http://id.jobsdb.com/ID/EN/Resources/JobSeekerArticle/kinerj...
15 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
aturan dan tunjangan perusahaan
sebenarnya di perusahaan sendiri jarang memakai kebijakan umumnya aturan
dan untuk benefits sudah sering dipadankan dengan tunjangan
dan untuk benefits sudah sering dipadankan dengan tunjangan
8 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
kebijakan dan benefit perusahaan
Mungkin maksudnya karyawan diharapkan mengetahui secara pasti kebijakan-kebijakan dan benefit perusahaan. Dengan demikian karyawan bisa mengetahui hak dan kewajibannya.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-12 01:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Diusulkan "benefit" tetap "benefit", karena saya memiliki asumsi bahwa benefit adalah segala sesuatu kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi. Kemanfaatan bisa berupa gaji, bonus, rekreasi yang dibiaya perusahaan, rumah dinas, biaya anak sekolah yang berprestasi dll. Dengan demikian benefit mencakup keseluruhan kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi atau perusahaan.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-12-12 01:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Diusulkan "benefit" tetap "benefit", karena saya memiliki asumsi bahwa benefit adalah segala sesuatu kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi. Kemanfaatan bisa berupa gaji, bonus, rekreasi yang dibiaya perusahaan, rumah dinas, biaya anak sekolah yang berprestasi dll. Dengan demikian benefit mencakup keseluruhan kemanfaatan yang diberikan oleh organisasi atau perusahaan.
10 hrs
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
kebijakan dan kepentingan perusahaan
IMHO
Something went wrong...