just additional remarks on M Laut's translation of the above. His translation is the closest if you wish to express "back-to-back site supervisor" in Indonesian. Jabatan seperti ini lazim dipakai diperusahaan-perusahaan dimana ada 2 orang yang menempati jabatan yang sama (biasanya perusahaan-perusahaan lepas pantai atau yang lokasinya didaerah-daerah terpencil). Mereka bekerja dengan sistem rotasi. Jadi, apabila yang satu selesai rotasi kerja dan akan cuti atau "off" (misalnya setelah kerja selama 21 hari dilapangan), maka yang satunya akan menggantikannya untuk 21 hari berikutnya, dan begitu selanjutnya.