Kata utility di sini adalah sebuah penyingkatan dari public utility, yang maknanya menurut kamus Oxford:

public utility noun an organization supplying the community with electricity, gas, water, or sewerage.

Kalau di Indonesia, kasarnya adalah PLN, PAM, PGN. Karena ini berhubungan dengan kelistrikan, saya usulkan pemasok listrik.

Dalam sistem kelistrikan tanpa putus (UPS), kita bisa memilih bahwa ketika primary utility (misalnya: PLN) terputus, kita beralih ke generator, atau ke second utility (misalnya: di kawasan industri, jaringan listrik milik pengelola kawasan).

Catatan: di Indonesia, jaringan pemasok kedua di atas praktis tidak ada, karena dimonopoli oleh PLN (dikukuhkan lewat undang-undang).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-18 08:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ref berikut adalah tentang alat yang lebih mengutamakan jaringan pemasok listrik kedua daripada generator.

Ref: http://sinarozoralestari.com/product-and-services/item/31-op...
In many installations the automatic transfer switches have a second utility feed as Source 2 (emergency) instead of an engine generator set. This application requires a transfer switch designed and configured for utility-to-utility source.