Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planks and Toe Boards
Indonesian translation:
papan dan papan blok bantalan poros vertikal
Added to glossary by
Agustinus
May 13, 2011 17:51
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Planks and Toe Boards
English to Indonesian
Other
Engineering (general)
erect tower staging at engine room (vessel).
size: 20 Planks
size: 04 Toe Boards
size: 20 Planks
size: 04 Toe Boards
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | papan dan papan blok bantalan poros vertikal |
M. Laut
|
| 4 | papan dan papan pengaman |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | papan dan papan penahan kaki |
Ian Forbes
|
| 3 | papan tiang dan papan pijak |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
May 14, 2011 05:42: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
17 hrs
Selected
papan dan papan blok bantalan poros vertikal
<><><>
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih."
14 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
papan dan papan pengaman
-planks: papan
-toe boards: papan pengaman
e. Papan (planks) harus menutup minimal ¾ bagian dari luas lantai kerja, dan terkait kuat pada struktur parancah.
http://harapan-msystems.blogspot.com/2010/01/bekerja-di-keti...
Papan pengaman (Toeboard, Kick Board):
Papan yang diletakkan sepanjang pinggir lantai kerja untuk mencegah jatuhnya orang, alat dan material dari lantai kerja.
http://www.scribd.com/doc/48676960/SOP-017-Scaffolding
-toe boards: papan pengaman
e. Papan (planks) harus menutup minimal ¾ bagian dari luas lantai kerja, dan terkait kuat pada struktur parancah.
http://harapan-msystems.blogspot.com/2010/01/bekerja-di-keti...
Papan pengaman (Toeboard, Kick Board):
Papan yang diletakkan sepanjang pinggir lantai kerja untuk mencegah jatuhnya orang, alat dan material dari lantai kerja.
http://www.scribd.com/doc/48676960/SOP-017-Scaffolding
15 hrs
papan dan papan penahan kaki
Alternatif lain (harap lihat tautan).
Reference:
16 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
papan tiang dan papan pijak
plank untuk membikin bagian vertikal/tiang dari perancah (staging), sementara toe board untuk bagian horizontal, yang dipijak.
http://www.suaramerdeka.com/smcetak/index.php?fuseaction=ber...
Kejadian bermula saat tiga korban, Sabtu (12/4), mengerjakan bangunan di Pondok yang berada di Jalan Bromo Raya, Sekip, Kadipiro, Banjarsari. Korban saat itu berada di atas jagrak bambu (papan pijak) yang terpasang di pinggir bangunan. Saat ketiga korban berganti-ganti tempat, papan pijakan mendadak patah. Akibatnya, ketiganya terjatuh..
Something went wrong...