Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3D Sync Invert
Indonesian translation:
Pembalikan Penyelarasan 3D
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Nov 26, 2009 10:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
3D Sync Invert
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Software
Apakah istilah "3D Sync Invert" perlu diterjemahkan atau tetap dipertahankan dalam bahasa Inggris?
Trims sebelumnya.
Trims sebelumnya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | Pembalikan Penyelarasan 3D |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | pembalikan harmoni 3 D |
Rahmad Ibrahim
|
| 3 | sinkronisasi balik 3d |
Adhi Henoch
|
Change log
Dec 4, 2009 00:27: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57515">Mohamad Rudi Atmoko's</a> old entry - "3D Sync Invert"" to ""Pembalikan Penyelarasan 3D""
Proposed translations
+1
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Pembalikan Penyelarasan 3D
Jika dianggap bahwa konsumen telah mengenal istilah tersebut, maka tidak perlu diterjemahkan. Namun apabila tetap diterjemahkan, saya rasa menjadi "Pembalikan Penyelarasan 3D". Istilah "3D" telah luas dikenal sehingga tidak perlu diterjemahkan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pembalikan harmoni 3 D
jika ingin lebih Indonesia, diterjemahkan akan lebih baik. 3 D sudah difahami orang Indonesia sebagai tiga dimensi, ditulis dengan singkatan yang sama dengan versi Inggris yakni having a three dimensional appearance
2 days 18 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian , English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
sinkronisasi balik 3d
singkronisasi IMHO lebih pas.
Something went wrong...