Jan 19, 2017 03:32
7 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
high of plus seven
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitlte
Ramalan cuaca di radio:
...rain as well as a high of plus seven degrees.
Apa ya artinya 'high of plus seven' itu?
Trims.
...rain as well as a high of plus seven degrees.
Apa ya artinya 'high of plus seven' itu?
Trims.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | suhu maksimum tujuh derajat Celcius |
Ian Forbes
|
| 4 +1 | setinggi tujuh derajat celsius (+7C) |
Regi2006
|
Proposed translations
+2
20 hrs
Selected
suhu maksimum tujuh derajat Celcius
high (of)...’ di sini menunjukkan suhu maksimum untuk hari itu menurut ramalan cuaca. Lawannya adalah “low (of) .... Angka “high (of)” ini cukup diperhatikan di negara dingin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
31 mins
setinggi tujuh derajat celsius (+7C)
Artinya suhunya tidak minus ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-19 04:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
setinggi atau sebesar ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-01-19 04:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
In GTA area, it was raining last night, it is raining now, and it will be raining all day today, with today's high of plus seven (yes, +7C).
http://www.lakesimcoemessageboard.com/forums/index.php?topic...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-19 04:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
setinggi atau sebesar ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-01-19 04:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
In GTA area, it was raining last night, it is raining now, and it will be raining all day today, with today's high of plus seven (yes, +7C).
http://www.lakesimcoemessageboard.com/forums/index.php?topic...
Peer comment(s):
| agree |
Prayudi Wijaya
: Agree. 'High' can be a noun which refers to a level or a degree (The Free Dictionary). So, 'a high of plus seven' means '(suhunya) mencapai (level) plus 7 derajat"
42 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...