Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airmiles
Indonesian translation:
airmiles (mil udara)
Added to glossary by
M. Laut
Apr 12, 2013 04:41
11 yrs ago
English term
airmiles
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Perbankan
Offers good deals and promotions (eg: shopping, airmiles, vouchers)
================
Terima kasih sebelumnya-
================
Terima kasih sebelumnya-
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | airmiles (mil udara) |
Kardi Kho
|
| 5 +1 | poin terbang |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
55 mins
Selected
airmiles (mil udara)
Definisi air miles dari OED:
points that you collect by buying plane tickets and other products, which you can then use to pay for air travel.
Terjemahan harfiahnya 'mil udara' tapi jarang dipakai. Kebanyakan promosi di Indonesia tetap menggunakan istilah airmiles.
points that you collect by buying plane tickets and other products, which you can then use to pay for air travel.
Terjemahan harfiahnya 'mil udara' tapi jarang dipakai. Kebanyakan promosi di Indonesia tetap menggunakan istilah airmiles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims's pak Kardi. "
+1
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
163
poin terbang
airmiles itu adalah jarak terbang gratis sebagai hadiah karena berlangganan pesawat, belanja di pesawat, dlsb.
Cukup diterjemahkan dengan poin terbang. Referensi memberikan contoh orang yang berhasil mengumpulkan poin cukup banyak sehingga bisa dipakai terbang gratis ke tempat liburan.
Ref: http://books.google.com/books?id=PR75DrV1NEMC
Saat berbelanja dalam jumlah yang besar, misalnya membeli komputer .... menggunakan (kartu) American Express karena saya mendapatkan poin terbang... Biasanya, pada akhir tahun, jumlah poin terbang yang dihasilkan sudah cukup bagi saya dan istri untuk menikmati liburan.
Something went wrong...