Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we have the pleasure in confirming the order.
Indonesian translation:
kami senang mengonfirmasi pesanan tersebut
English term
we have the pleasure in confirming the order.
apa terjemahan yang paling tepat utk kalimat penutup tersebut. Terima kasih.
Dec 26, 2012 22:48: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kami senang mengonfirmasi pesanan tersebut
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Kami dengan senang hati menegaskan bahwa telah memenuhi pesanan.
dengan senang hati kami konfirmasikan pesanan tersebut
Indonesia
Quality at fair rates!
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Dengan senang hati kami akan memenuhi pesanan tersebut.
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
dengan senang hati kami akan selalu siap melayani pesanan Anda.
dalam gaya Indonesia yang umum ditinjau dari idiomatik bahasa sumber.
Apalagi yang lebih baik untuk dicantumkan agar pelanggan mau pesan lagi selain kalimat tersebut ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-05-31 01:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
atau ...
dengan senang hati kami akan selalu siap bekerjasama untuk melayani pesanan Anda
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Something went wrong...