Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-fulfilling prophecy
Hungarian translation:
Pygmalion-hatás | önbeteljesítő jóslat
Sep 19, 2008 15:35
15 yrs ago
English term
self-fulfilling prophecy
GBK
English to Hungarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
A social psycology glossary:
The process by which someone's expectations about a person or group leads to the fulfillment of those expectations.
Example sentences:
Whether or not a teacher is aware of it, the self-fulfilling prophecy is at work, impacting students either to their benefit or their detriment. (Educational psycology)
According to The Law of Self-fulfilling Prophecy, people respond the way you expect them to respond. You get what you expect. (terrybragg.com )
However, those who see technical analysis as a self-fulfilling prophecy argue that these indicators are "right" only because extremely large numbers of people base trading decisions on these same indicators, thereby using the same information to take their positions, and, in turn, pushing the price in the predicted direction. (Investopedia)
Proposed translations
(Hungarian)
5 +4 | Pygmalion-hatás | önbeteljesítő jóslat | kyanzes |
Change log
Sep 22, 2008 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
Pygmalion-hatás | önbeteljesítő jóslat
Definition from
Pécsi Tudományegyetem:
A Pygmalion-hatás vagy más néven önbeteljesítő jóslat jelenségének első tudományos leírása Robert Mertontól, a Columbia Egyetem szociológia professzorától származik. 1948-ban megjelent "The Self-fulfilling Prophecy"[1] című munkájában úgy írja le a szóban forgó jelenséget, hogy egy szituáció hibás értelmezése olyan viselkedést vált ki a környezetből, amelynek következtében az eredetileg hamis értelmezés igazzá válik. Másképpen fogalmazva: ha egy adott helyzetbe meghatározott elvárásokkal lépünk be, hajlamosak vagyunk olyan viselkedést produkálni, hogy elvárásaink valóra váltsák önmagukat.
Example sentences:
A Pygmalion-hatás, a „Self-fulfilling Prophecy”, az „önmagát beteljesítő jóslat” szimplifikált formában való elterjedése közismert, ezért e problémakör differenciáltabb elemzést igényel. A legújabb szakirodalmi adatok szerint a teljes általánosíthatóság szintjén a Pygmalion-effektus gondolatmenetéből csak annyi érvényes, hogy a negatív, hosszú távú pedagógiai elvárás nemkívánatos hatást fejt ki a tanulókra. Egyébként minden esetben a különböző tanulói személyiségtényezők figyelembevétele szükséges; ugyanis nem minden pozitív elvárás kényszerítően kedvező kihatású, és nem minden negatív elvárás kedvezőtlen. (FEJEZETEK A PEDAGÓGIAI PSZICHOLÓGIA K�)
"Az ilyen elvárások hatása a benyomás alakítására néha meglehetősen zavaró következményekkel járhat, például önbeteljesítő jóslatokhoz vezethet, amikor is a célszemély végül ténylegesen alkalmazkodik a mi elvárásainkhoz." (weblink)
„saját maga hozza létre önmaga megerősítését, ez az előítélet holmi önbeteljesítő jóslat módjára működik, mégpedig az amor fati közvetítésével. Emez készteti arra az áldozatokat, hogy teljesen annak a sorsnak szánják és szenteljék magukat, amelynek társadalmilag mindenképpen szánva vannak.” (Bourdieu 1994: 14). (Médiakutató)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...