Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUTLER-TOWER
Hungarian translation:
adagoló- vagy diszpenzer torony
Added to glossary by
aradek
Jan 13, 2007 05:33
17 yrs ago
English term
BUTLER-TOWER
English to Hungarian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
BUTLER-TOWER RACK FOR TWO MEMBRANE-BUTLE
Laboratóriumi műszerkatalógusban szerepel, se kép, se hang, se magyarázat nincs hozzá
Laboratóriumi műszerkatalógusban szerepel, se kép, se hang, se magyarázat nincs hozzá
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | adagoló- vagy diszpenzer torony |
aradek
|
| 2 +1 | Butler-torony |
Dora Miklody
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
adagoló- vagy diszpenzer torony
Butler: a receptacle used for collecting, carrying holding, or serving esp. food or drinks (Webster's Third New Internatl. Dictionary) .
A membránadagoló/ membrándiszpenzer azt teszi lehetõvé, hogy az ember egyesével szedhesse ki a - pl. ultraszürõ - membránokat, amik egyébként hajlamosak egymáshoz tapadni; meg elegánsabb is "butler"-t használni, mint a dobozban kotorászni.
A membránadagoló/ membrándiszpenzer azt teszi lehetõvé, hogy az ember egyesével szedhesse ki a - pl. ultraszürõ - membránokat, amik egyébként hajlamosak egymáshoz tapadni; meg elegánsabb is "butler"-t használni, mint a dobozban kotorászni.
Peer comment(s):
| agree |
Dora Miklody
: jó pap holtig tanul :) gondolom ez a jó válasz:)
6 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
+1
1 hr
Dora Miklody
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Butler-torony
ezen a két honlapon vannak képek meg magyarázat is valamennyi. Nem vagyok benne biztos, hogy a Butler nem tulajdonnév, mint a Whatman-szűrőpapír pl, vagy a PAsteur-pipetta
Discussion
MEMBRANE-BUTLER
MEMBRANE-BUTLER E