Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lectureship
Hebrew translation:
מרצה (זוטר)
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Nov 6, 2014 17:21
9 yrs ago
English term
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Lectureship
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
How do you translate "lectureship" to Hebrew ?
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מרצה (זוטר) |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Nov 11, 2014 20:24: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
Selected
מרצה (זוטר)
see definition here:
http://www.yourdictionary.com/lectureship
but what does it have to do with Law?
בעברית לא אומרים את הזוטר
אך כן מבדילים בין מרצה למרצה בכיר
כמו כן מרצה שאינו בכיר משתייך לסגל האקדמי הזוטר
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-06 17:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
סליחה, מרצה מן החוץ משתייך לסגל הזוטר
מרצה רגיל נמנה על הסגל האקדמי הבכיר
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-06 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
זה אכן הפורום לעזרה, פשוט הסיווג שבחרת למונח הוא עולם החוק והמשפט וזהו מונח אקדמי, ששייך לעולם החינוך
http://www.yourdictionary.com/lectureship
but what does it have to do with Law?
בעברית לא אומרים את הזוטר
אך כן מבדילים בין מרצה למרצה בכיר
כמו כן מרצה שאינו בכיר משתייך לסגל האקדמי הזוטר
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-06 17:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
סליחה, מרצה מן החוץ משתייך לסגל הזוטר
מרצה רגיל נמנה על הסגל האקדמי הבכיר
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-06 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
זה אכן הפורום לעזרה, פשוט הסיווג שבחרת למונח הוא עולם החוק והמשפט וזהו מונח אקדמי, ששייך לעולם החינוך
Note from asker:
| תודה. זה קשור לתחום המשפטים מאחר והוא נמצא בתביעה כנגד אוניברסיטה. אם ישנו מושג במסמך משפטי שאינו משפטי גרידא אז זה לא הפורום לעזרה?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion