Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File Safe Box
Hebrew translation:
כספת קבצים
Added to glossary by
Adar Brauner
Dec 3, 2020 10:26
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
File Safe Box
English to Hebrew
Other
IT (Information Technology)
The privacy password is used for encrypting apps, communications, memos and the File Safe Box.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | כספת קבצים |
Zohar CHABAUD
|
Proposed translations
+2
5 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Specializes in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
כספת קבצים
פשוטו כמשמעו
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-10 07:02:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you !
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-10 07:02:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you !
Reference:
Note from asker:
| תודה רבה זוהר, גם אני הייתי כותב כך, אבל המתרגם הראשון כתב "תיבת בידוד של קבצים" ולפני שאשנה את מינוחו, הייתי רוצה להיות בטוח ממה שעושה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much to all!"
Discussion
,איפה שהמתרגם כתב "תיבת בידוד של קבצים". האם הייתה זו בחירה שגויה?