Jan 10, 2006 08:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Liability
English to Hebrew
Bus/Financial
Insurance
Liability for accidents
As in the phrases:
Liability for sports accidents
Liability for aircraft accidents
Liability for railroad accidents
Liability for traffic accidents
Liability for transportation accidents
Liability for child sexual abuse
Liability for sports accidents
Liability for aircraft accidents
Liability for railroad accidents
Liability for traffic accidents
Liability for transportation accidents
Liability for child sexual abuse
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | אחריות |
Eynati
|
| 5 +8 | חבות |
Sue Goldian
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
אחריות
As in:
החברה לא נושאת באחריות לתאונות ספורט
הפוליסה מכסה אחריות לתאונות דרכים
החברה לא נושאת באחריות לתאונות ספורט
הפוליסה מכסה אחריות לתאונות דרכים
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in the context of insurance it seems the right term. Thanks"
+8
3 mins
חבות
nothing to explain here
Peer comment(s):
| agree |
EGB Translations
27 mins
|
| agree |
Amnon Shapira
: הצירוף המקובל "חבות בגין..."
53 mins
|
| agree |
Lior Bar-On
: Agree
1 hr
|
| agree |
Akiva Brest (X)
: Exactly
1 hr
|
| agree |
Rosebud
1 hr
|
| agree |
Hezy Mor
2 hrs
|
| agree |
Suzan Chin
7 hrs
|
| agree |
liora (X)
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...