Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handle under inert gas
Hebrew translation:
יש לטפל בסביבה של גז אציל
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Dec 2, 2013 21:37
10 yrs ago
English term
Handle under inert gas
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
warning labels
It's another statement.
the line after this one says:
Handle under inert gas. Protect from moisture.
the line after this one says:
Handle under inert gas. Protect from moisture.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | יש לטפל בסביבה של גז אציל |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 4 | להשתמש באוירה של גז אינרטי |
Adar Brauner
|
Change log
Dec 5, 2013 09:19: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
7
Selected
יש לטפל בסביבה של גז אציל
inert gas=גז אציל
(תרגום די יפה בעברית לטעמי)
handle=לטפל
הכוונה, לפי הקישור המצ"ב היא שיש לטפל בחומר בגז אציל על מנת לוודא שאין נוכחות של מים או חמצן
(תרגום די יפה בעברית לטעמי)
handle=לטפל
הכוונה, לפי הקישור המצ"ב היא שיש לטפל בחומר בגז אציל על מנת לוודא שאין נוכחות של מים או חמצן
Note from asker:
| .תודה רבה איציק |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ושוב תודה איציק"
7 hrs
Adar Brauner
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian , Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
להשתמש באוירה של גז אינרטי
להשתמש- למלא - להכניס - לטפל
depends on the context
depends on the context
Note from asker:
| .תודה רבה אדר |
Something went wrong...