Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2014 08:23
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Keyhole
English to Hebrew
Tech/Engineering
Engineering (general)
בהקשר של תלייה על קיר, לא של מפתחות ומנעולים.
.נראה כמו שני עיגולים מחוברים, שאחד גדול מהשני
מכניסים את הבורג (שבקיר) לעיגול הגדול ואז מורידים הכול כלפי מטה והבורג נתפס בעיגול הקטן.
.נראה כמו שני עיגולים מחוברים, שאחד גדול מהשני
מכניסים את הבורג (שבקיר) לעיגול הגדול ואז מורידים הכול כלפי מטה והבורג נתפס בעיגול הקטן.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | בצורת חור מנעול |
Lingopro
|
| 4 | מתלה סמוי |
Naftali Guttman
|
Change log
Mar 7, 2014 13:35: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
בצורת חור מנעול
ראי דוגמה בקישור
Note from asker:
| תודה. התרגום הזה די מתבקש :-) אבל אמתין לעוד תשובות. אי אפשר לדעת בביטחון, אבל האתר הזה נראה לי מתורגם. אולי בטקסטים שנכתבו מראש בעברית קוראים לזה אחרת. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 3 hrs
מתלה סמוי
בשני האתרים הבאים זה מכונה מתלה מדף סמוי
גם ההשמעה השנייה קיימת כאן:
http://mivnit.wordpress.com/
ניתן לשקול מתלה מגרעת
גם ההשמעה השנייה קיימת כאן:
http://mivnit.wordpress.com/
ניתן לשקול מתלה מגרעת
Reference:
Note from asker:
| תודה רבה. |
Something went wrong...