This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steam shovel
couplant

Glossary entry

English term or phrase:

compensated failure

Hebrew translation:

ציון "לא נבחן" עם סיבה מוצדקת

Added to glossary by Itzik Greenvald Mivtach
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-16 08:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2014 10:07
10 yrs ago
English term

compensated failure

English to Hebrew Other Education / Pedagogy Studies in a British university
compensated failure
FC

What will be the Israeli equivalent accepted by the Ministry of Education?

TIA!
Proposed translations (Hebrew)
3 ציון "לא נבחן" עם סיבה מוצדקת
Change log

Jan 16, 2014 08:55: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry

Discussion

Gad Kohenov (asker) Jan 13, 2014:
כתבתי יש לחזור על הקורס

Proposed translations

3 hrs
Selected

ציון "לא נבחן" עם סיבה מוצדקת

אם לשפוט על פי התשובה בקישור המצורף (באנגלית), יכולים להיות לכך מספר פירושים
על פי אחד מהם, מדובר בציון נכשל שהתקבל בשל אי הופעה למבחן, אך עם סיבה מוצדקת לאי ההופעה

ראה בקישור השני, של אוניברסיטת תל אביב, את הדין שהם מחילים על אי הופעה

כאמור, זוהי הצעת תרגום לאחד מהפירושים, ללא הקשר נוסף מטעמך קשה לי לקבוע אם התרגום הזה נכון ומדויק
Reference:

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100804060347AAhuk8B

http://www.eng.tau.ac.il/index.php?option=com_content&view=article&id=69&Itemid=84

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search