Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
event risk
Hebrew translation:
אירוע הון סיכון
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Jul 12, 2010 16:43
13 yrs ago
English term
event risk
English to Hebrew
Bus/Financial
Economics
ownership & governance
Event risk: rare event that can cause harm of unknown dimensions to investments (e.g., terrorist attack, war, flu pandemic, natural disaster). Event risk is hard to predict and manage. Insurance is often very expensive, if available at all.
אני באמת משתמש גם במילון מעות. אבל גם הוא לא מספיק מלא עדיין.
אירוע סיכון? מישהו נתקל כבר במושג?
אני באמת משתמש גם במילון מעות. אבל גם הוא לא מספיק מלא עדיין.
אירוע סיכון? מישהו נתקל כבר במושג?
Proposed translations
(Hebrew)
4 | אירוע הון סיכון | Akiva Brest (X) |
4 | דוקטרינת הסיכול | azmi jbeili |
Change log
Jul 15, 2010 15:43: Akiva Brest (X) Created KOG entry
Jul 15, 2010 16:12: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84831">Akiva Brest (X)'s</a> old entry - "event risk"" to ""אירוע הון סיכון""
Proposed translations
5 hrs
Selected
אירוע הון סיכון
See following links:
Reference:
http://www.moit.gov.il/NR/exeres/5D682D7F-BFFE-4599-8F4D-588FA9033FD4.htm
http://www.moit.gov.il/NR/exeres/49380CD2-9D56-4840-9B8E-8189865A0B5B.htm?wbc_purpose=Ba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "בחברת בתרגום הזה. הוא היגיוני. סיכול? איזה סיכול ממוקד?
Targeted killing?
לא נראה לי. כוח עליון מופיע בשאלה אחרת שלי."
1 hr
Discussion