Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter-culture movement
Greek translation:
κίνημα αντικουλτούρας
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 27, 2009 17:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
counter-culture movement
English to Greek
Medical
Psychology
The wellness and holistic health movement in America, which emerged from the human potential and counter-culture movements in the 1960s and 1970s (Johnson 1986), fitted well with philosophies in occupational therapy that acknowledge the dynamic interaction of mind, body, spirit and social context. The focus on spiritual well-being encompasses the values of the individual and recognizes the need for self-esteem and affirmation. Without some sense of spirituality, there is a lack of meaning in life, which can often be identified in loneliness, depression and feelings of powerlessness.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | κίνημα αντικουλτούρας |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 | κίνημα εναντίον των κυρίαρχων πολιτισμικών προτύπων |
KaterinaBou
|
| 4 | φοιτητικό ριζοσπαστικό κίνημα |
Stavroula Papadopoulou
|
Change log
Dec 1, 2009 15:17: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "counter-culture movement"" to ""κίνημα αντικουλτούρας""
Proposed translations
+5
30 mins
Selected
κίνημα αντικουλτούρας
Πολλές φορές ταυτίζεται με την λεγόμενη Αντικουλτούρα (Counter-Culture). ... δεκαετιών του '60 και '70 και ειδικότερα με τα κινήματα των χίπις και του πανκ. ...
el.wikipedia.org/.../Αντεργκράουντ
http://el.wikipedia.org/wiki/Αντεργκράουντ
Αυτό που αρχίσαμε να αποκαλούμε στα τέλη της δεκαετίας του '60 "αντικουλτούρα" ήταν ένα πολύ ορατό στοιχείο των διάφορων κινημάτων που συμμετείχαν στην ...
www.koel.gr/index.php?...
http://www.koel.gr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Ο ριζοσπαστισμός της δεκαετίας του '60 πήγαζε από μια σημαντική διαίσθηση: την κατανόηση της ... Η «αντικουλτούρα» έτσι καταλήγει να επιτίθεται στο ίδιο το κύρος της. ... Το συγκρουσιακό '68 και η μελέτη των κοινωνικών κινημάτων ...
archive.enet.gr/online/online_issues?pid=51&dt=16/05/2008&id...
- Quick View
δεκαετίες 1920-60 και περιλαμβάνει τις εξής θεωρίες: J-Curve Theory of ... Στα κινήματα αντικουλτούρας συμπεριλαμβάνονται και τα subcultural και τα coun¬ ...
digilib.lib.unipi.gr/spoudai/bitstream/spoudai/148/1/t52_n4_166to182.pdf
http://digilib.lib.unipi.gr/spoudai/bitstream/spoudai/148/1/...
el.wikipedia.org/.../Αντεργκράουντ
http://el.wikipedia.org/wiki/Αντεργκράουντ
Αυτό που αρχίσαμε να αποκαλούμε στα τέλη της δεκαετίας του '60 "αντικουλτούρα" ήταν ένα πολύ ορατό στοιχείο των διάφορων κινημάτων που συμμετείχαν στην ...
www.koel.gr/index.php?...
http://www.koel.gr/index.php?option=com_content&task=view&id...
Ο ριζοσπαστισμός της δεκαετίας του '60 πήγαζε από μια σημαντική διαίσθηση: την κατανόηση της ... Η «αντικουλτούρα» έτσι καταλήγει να επιτίθεται στο ίδιο το κύρος της. ... Το συγκρουσιακό '68 και η μελέτη των κοινωνικών κινημάτων ...
archive.enet.gr/online/online_issues?pid=51&dt=16/05/2008&id...
- Quick View
δεκαετίες 1920-60 και περιλαμβάνει τις εξής θεωρίες: J-Curve Theory of ... Στα κινήματα αντικουλτούρας συμπεριλαμβάνονται και τα subcultural και τα coun¬ ...
digilib.lib.unipi.gr/spoudai/bitstream/spoudai/148/1/t52_n4_166to182.pdf
http://digilib.lib.unipi.gr/spoudai/bitstream/spoudai/148/1/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, πολύ. Καλό απόγευμα."
16 mins
45 mins
Stavroula Papadopoulou
France
France
Native in English
&
Greek
Works in field
France
The business & law expert !
Native in: English 
, Greek
Works in: French to Greek, French to English, English to Greek, and 1 more.
φοιτητικό ριζοσπαστικό κίνημα
Ενώ χρησιμοποιείται από αρκετούς η έκφραση κίνημα των Hippies ή κίνημα αντί-κουλτούρας, προσωπικά θα επέλεγα αυτήν. Αντί για το "ριζοσπαστικό", θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε και το "επαναστατικό".
Something went wrong...