Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no maintenance
Greek translation:
δεν χρειάζεται συντήρηση / δεν χρήζει συντήρησης
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 7, 2008 19:33
15 yrs ago
English term
no maintenance
English to Greek
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
tiles
It is in a brochure about tiles and it explains after this phrase (resists atmospheric agents, can be walked on, non-slip)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +8 | δε χρειάζεται συντήρηση |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Nov 8, 2008 20:55: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
+8
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
δε χρειάζεται συντήρηση
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-07 19:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά δε χρήζει συντήρησης
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-07 19:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά δε χρήζει συντήρησης
Peer comment(s):
| agree |
Danae Lucia Ferri
: χωρίς συγκείμενο...
1 min
|
| neutral |
Sokratis VAVILIS
: 'εχω την εντύπωση ότι το τελικό ν διατηρείται (προς αποφυγή σύγχησης με το μόριο δε)
11 mins
|
| agree |
Ellen Kraus
18 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Συμφωνώ με τον Σωκράτη για το «δεν».
22 mins
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
23 mins
|
| agree |
Efi Maryeli (X)
: Θα συμφωνήσω με τον Σωκράτη για το ΔΕΝ
2 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
: Διαφωνώ με τον Σωκράτη. :)
2 hrs
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
13 hrs
|
| agree |
Trans_blues (X)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion