Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butterhead lettuce
Greek translation:
γαλλικό μαρούλι
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 19, 2005 05:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
butterhead lettuce
English to Greek
Other
Food & Drink
vegetables, legumes
πίνακες διατροφής
Proposed translations
(Greek)
| 5 +9 | γαλλικό μαρούλι |
Nektaria Notaridou
|
| 4 +2 | μαρούλί |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+9
18 mins
Nektaria Notaridou
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
γαλλικό μαρούλι
έτσι τουλάχιστον το ονομάζουν στα ελληνικά σούπερ μάρκετ.
είναι το μικρό, στρογγυλό μαρούλι (μοιάζει με μικρή μπάλα) και πολύ τρυφερά φύλλα, με χρώμα πιο ανοιχτό πράσινο από τα κλασσικά "ελληνικά" μαρούλια (σγουρή σαλάτα και με ίσια φύλλα για φρικασέ).
είναι το μικρό, στρογγυλό μαρούλι (μοιάζει με μικρή μπάλα) και πολύ τρυφερά φύλλα, με χρώμα πιο ανοιχτό πράσινο από τα κλασσικά "ελληνικά" μαρούλια (σγουρή σαλάτα και με ίσια φύλλα για φρικασέ).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ. ΜΙΝΑ"
+2
15 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
μαρούλί
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-19 06:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
συγνώμη για τους δύο τόνους...
http://www.gardenersnet.com/vegetable/buttercrunch.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-19 06:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minagric.gr/greek/data/apof260068.doc (Latuca Sativa)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-19 06:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
συγνώμη για τους δύο τόνους...
http://www.gardenersnet.com/vegetable/buttercrunch.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-19 06:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.minagric.gr/greek/data/apof260068.doc (Latuca Sativa)
Something went wrong...