Glossary entry

English term or phrase:

risk and property transfer

Greek translation:

Μεταβίβαση κυριότητας (επί του ακινήτου) και επικινδυνότητας

Added to glossary by Spiros Doikas
Feb 25, 2009 15:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term

risk and property transfer

English to Greek Tech/Engineering Engineering: Industrial power plant construction
ωςλήμμα στον πίνακα περιεχομένων (ενδεικτικά η σειρά είναι ως εξής:)
9.3.2 RELIABILITY TESTS 136
10. guarantees 133
10.1 risk and propriety transfer 138
10.2 guaranteed period 138
10.3 guarantees 138
10.3.1 ambient reference conditions
Change log

Feb 26, 2009 12:14: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "risk and property transfer"" to ""Μεταβίβαση κυριότητας (επί του ακινήτου) και επικινδυνότητας""

Discussion

Ivi Rocou Feb 25, 2009:
Καλησπέρα, μήπως μπορείτε να ξεκαθαρίσετε αν πρόκειται για *property* (τίτλος) ή για *propriety* (στο 10.1); Ευχαριστώ.

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

Μεταβίβαση κυριότητας (επί του ακινήτου) και επικινδυνότητας

Μεταβίβαση κυριότητας (επί του ακινήτου) και επικινδυνότητας
Μεταβίβαση ακινήτου και επικινδυνότητας

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
Peer comment(s):

agree Vasilisso
11 mins
agree Assimina Vavoula
15 mins
agree Vicky Papaprodromou
47 mins
agree marina2002
2 hrs
agree Evi Prokopi (X)
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Καλημέρα, Σπύρο και σ' ευχαριστώ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search