transphy Jan 30, 2013:

There is no ambiquity on the term, 'coined'. Means nothing else but 'named' it. 'Gave it a name.....'.

Tania Gkagkali (asker) Jan 30, 2013:

κι εγώ σε πολλά δε βγάζω άκρη με τη σύνταξη

Tania Gkagkali (asker) Jan 30, 2013:

νομίζω πως όλη η εργασία χωλαίνει.

transphy Jan 22, 2013:

Το 'coin' a name or an expression or a phrase is very common. It really means that, as 'coins' are made signifying a unique item that stays on and on and recognisable, so is a 'coined' phrase, like, for example, 'holistic dynamic'. So, Maslow 'coined'=called his theory xxxxxx. When you mention 'holistic dynamic' (or the theory of) you know what it is.
I, also, agree that the 'a' infront of 'holistic dynamic' should NOT be there, IF THE THEORY'S NAME IS 'holistic dynamic'.

Georgios Tziakos Jan 22, 2013:

1) Λάθος ρήμα.

Maslow has dubbed his integration a "holistic-dynamic" theory (p.
15).

2) Έξτρα "a"

Maslow has coined his integration "holistic-dynamic" theory (p.
15).

3) Ξέχασε ένα "of"

Maslow has coined his integration of a "holistic-dynamic" theory (p.
15).

Δεν βλέπω νόημα σε κανένα σενάριο πέρα του 1). Τα εισαγωγικά γύρω από το "holistic-dynamic" νομίζω υποστηρίζουν το ότι πρόκειται για περίπτωση ονοματοδοσίας. Καμιά άλλη πιθανότητα;

ΥΓ:

http://www.xenodochy.org/ex/lists/maslow.html

"This integration or synthesis may be called a holistic-dynamic theory."

ΥΓ2: Παράδειγμα παρόμοιας (λάθος κατ' εμέ) χρήσης του coin:

http://www.thedailybeast.com/articles/2012/09/17/what-romney...

"n late August, when a certain Republican presidential candidate said that “big business” was “doing fine” due to “offshore tax havens,” I coined it a “Romney gaffe”—a slip of the tongue that’s embarrassing, but painfully accurate."

Eleni Bouchli Jan 22, 2013:

Κάτι δεν πάει καλά στη σύνταξη...