Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2008 09:58
16 yrs ago
English term
chaffs
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
computer flight simulation game
Hats can be used to locate a target, to zoom in on an object in the gaming environment or to launch chaffs and electronic counter-measures.
Proposed translations
(Greek)
4 +9 | αερόφυλλα (chaff) | sassa |
Change log
Feb 26, 2008 04:20: sassa Created KOG entry
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
αερόφυλλα (chaff)
Τα «chaffs» είναι αερόφυλλα και αποτελούνται από ελαφρά μεταλλικά δίπολα αγώγιμου υλικού, τα οποία ρίπτονται από πολεμικά αεροσκάφη εν πτήσει. Τέτοια αερόφυλλα χρησιμοποιεί και η Πολεμική μας Αεροπορία, αλλά ποτέ σε μεγάλες ποσότητες και κυρίως ποτέ πάνω από κατοικημένες περιοχές ή από χαμηλό ύψος. Τα νατοϊκά αεροσκάφη εκτόξευσαν εκατομμύρια τόνους και από χαμηλό ύψος (φοβούμενα πιθανό εγκλωβισμό τους από τα γιουγκοσλαβικά αντιαεροπορικά συστήματα «SAM») σε κατοικημένες περιοχές. Να σκεφτείτε ότι το μήκος κάθε διπόλου κυμαίνεται από περίπου 0,5 χιλιοστά ως αρκετές εκατοντάδες πόδια. Το υλικό κατασκευής των chaffs είναι συνήθως αλουμίνιο, χωρίς όμως να αποκλείεται και ο μόλυβδος, με πάχος περίπου 0,0005 χιλιοστά και ελάχιστο πλάτος 0,008 χιλιοστά.
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=13166&m=A08&...
Τους μεταλλικούς αυτούς ρύπους ονόμαζαν αερόφυλλα (chaff) και είπαν ότι τους εντόπισαν αρχικά σε ύψος 10.000 μέτρων σαν μια μεγάλη σκιά να ξεπροβάλλει στον ελληνικό ουρανό.
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12674&m=A31&...
Εξομοίωση αισθητήρων/ εξοπλισμού. Δέκτης Προειδοποίησης Ραντάρ (RWR), Προειδοποίηση Προσέγγισης Βλημάτων (MAW), *αερόφυλλα* & θερμοβολίδες.
http://www.hellenicdefense.gr/synedrio2007/synedrio3.html
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=13166&m=A08&...
Τους μεταλλικούς αυτούς ρύπους ονόμαζαν αερόφυλλα (chaff) και είπαν ότι τους εντόπισαν αρχικά σε ύψος 10.000 μέτρων σαν μια μεγάλη σκιά να ξεπροβάλλει στον ελληνικό ουρανό.
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12674&m=A31&...
Εξομοίωση αισθητήρων/ εξοπλισμού. Δέκτης Προειδοποίησης Ραντάρ (RWR), Προειδοποίηση Προσέγγισης Βλημάτων (MAW), *αερόφυλλα* & θερμοβολίδες.
http://www.hellenicdefense.gr/synedrio2007/synedrio3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...