Glossary entry

English term or phrase:

Parable of the Sower

Finnish translation:

kylväjävertaus

Added to glossary by Luka23
Dec 10, 2009 11:31
14 yrs ago
English term

Parable of the Sower

English to Finnish Other Poetry & Literature Bible
Markuksen evankeliumissa, 4:7, puhutaan tästä kasvista.
Proposed translations (Finnish)
5 +2 kylväjävertaus

Discussion

Luka23 (asker) Dec 11, 2009:
Ok, käänsin tämän näin: kylväjävertauksesta tutut kasvuston tukahduttavat okaat. Kiitos avusta!
Luka23 (asker) Dec 11, 2009:
Ahaa... tekstissä tämä oli näin: choking thorns of the sower’s parable
Alfa Trans (X) Dec 10, 2009:
Kylväjävertaus on kyseessä. Se ei ole kasvi. Mitä haluaisit tietää?

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

kylväjävertaus

Markus 4:7ssä mainittu kasvi on suomalaisessa Raamatussa ohdake (engl. thistle), eli siis eri kasvi kuin englannin kielisessä Raamatussa mainittu thorn (suom. orjantappura).
Peer comment(s):

agree Tarja Karjalainen
9 hrs
agree Alfa Trans (X) : Hyvä, että löytyy "vääriinkin" kysymyksiin oikea vastaus!
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos kaikille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search