Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2015 20:12
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Danish Quality Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Fresh cow
English to Danish
Science
Livestock / Animal Husbandry
"Milk fever in more than 10% of fresh cows (incl. heifers)"
Jeg mangler det danske ord for en 'fresh cow'. Jeg går ud fra, at der menes en ko, der lige er startet laktation. Jeg har styr på de fleste andre køer: Goldkøer, kvier, løbekvier, nykælvere, etc.
Jeg mangler det danske ord for en 'fresh cow'. Jeg går ud fra, at der menes en ko, der lige er startet laktation. Jeg har styr på de fleste andre køer: Goldkøer, kvier, løbekvier, nykælvere, etc.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | nymalkende ko |
564354352 (X)
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
nymalkende ko
Iht. IATE
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-24 04:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eller 'nymalker'. Samme kilde.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-24 04:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eller 'nymalker'. Samme kilde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hurtigt svar. Sjovt at mit store Gyldendal-abonnement ikke kunne klare opgaven ;-)"
Something went wrong...