Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in power redundancy
Danish translation:
strømredundans eller indbygget redundans
Added to glossary by
Jeanette Brammer
Sep 2, 2008 11:07
15 yrs ago
English term
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
built-in power redundancy
English to Danish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
I må faktisk meget gerne give et bud på hele sætningen, for jeg er helt på herrens mark her. Det drejer sig om noget netværkshalløj til hospitaler, og lige her handler det om, hvordan man fejlsikrer systemet, så vidt jeg kan se.
"Link aggregation and Ethernet protection switching rings, as well as built-in power redundancy reduces the risk of
network outage."
"Link aggregation and Ethernet protection switching rings, as well as built-in power redundancy reduces the risk of
network outage."
Proposed translations
(Danish)
| 3 | strømredundans eller indbygget redundans |
CharlotteLinder
|
| 4 +1 | indbygget redundant strømforsyning |
Jørgen Madsen
|
Proposed translations
3 hrs
CharlotteLinder
Native in Danish
Danish Quality Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
strømredundans eller indbygget redundans
...kan du indbygge redundans for
alle vigtige komponenter (diske, strømforsynin-
ger, blæsere, netværks forbindelser), som alle kan
skiftes uden at tage systemet ud af drift.
http://www.computerstore.dk/grafx/pdf/computerstore_solution...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-02 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
...samt indbygget (strøm)redundans mindsker risikoen for netværksafbrydelse.
alle vigtige komponenter (diske, strømforsynin-
ger, blæsere, netværks forbindelser), som alle kan
skiftes uden at tage systemet ud af drift.
http://www.computerstore.dk/grafx/pdf/computerstore_solution...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-02 14:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
...samt indbygget (strøm)redundans mindsker risikoen for netværksafbrydelse.
Example sentence:
strømredundans med mange porte ...Disse behov vil oftest være at finde i store virksomheder...
Engine Control System for ME-motorerne med indbygget redundans både med hensyn til kontrolenheder, bruger interface og netværk. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen."
+1
3 hrs
indbygget redundant strømforsyning
..
Note from asker:
| Sorry, Jørgen, men jeg endte med at bruge Charlottes forslag. Men tak for hjælpen. |
Something went wrong...