Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance ranges
Czech translation:
výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu
Added to glossary by
Tatiana Fröhlich
Feb 20, 2006 09:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
performance ranges
English to Czech
Tech/Engineering
Environment & Ecology
emission limits, EU
Context: In this field of the table, useful information can be reported if possible on the performance ranges of the installation concerned during the reporting period compared to the limit values set in the permit.
(“installation” refers here to a factory/plant producing pollution)
(“installation” refers here to a factory/plant producing pollution)
Proposed translations
(Czech)
| 5 | výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu |
Tatiana Fröhlich
|
| 4 | rozsahy vykonnostnich parametru |
Martin Janda
|
Proposed translations
1 day 26 mins
Tatiana Fröhlich
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, intelligence, reliability
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Slovak to Czech, German to Czech, English to Czech, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
výkonnostní rozsahy, rozsahy výkonu
jistěe se jedná o rozsahy hodnot, ale v tomto případě není nutné "okecávání" ani doplňování slov typu "parametr" či "hodnota", které v originálu chybějí, protoe se jedná o běně pouívaný technický termín.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-02-21 11:52:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
není za co. taky díky :o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-02-21 11:52:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
není za co. taky díky :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky moc."
1 hr
rozsahy vykonnostnich parametru
Netusim, co tou performance mysli, to bys mel vedet z kontextu, co ta instalace dela - ale snazil bych se byt aspon trochu specifictejsi nez jsi chtel.
Discussion