Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoe dan ook
French translation:
quelle qu'en soit (la désignation)
Added to glossary by
Martine Etienne
Mar 3, 2005 11:34
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
hoe dan ook
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
contrat
XXX is nimmer aansprakelijk voor enige indirecte of gevolgschade, hoe dan ook genoemd en veroorzaakt.
Comment sortiriez-vous de cette construction ?
Merci
Comment sortiriez-vous de cette construction ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | quelle qu'en soit (la désignation) |
hirselina
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
quelle qu'en soit (la désignation)
A mon avis, c'est là le sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui ça me semble bien refléter le sens et vu la belle unanimité, merci"
Something went wrong...