Dutch to French Law/Patents Law (general)

Gezien de stukken van het dossier van de rechtspleging zoals zij voorkomen op de inventaris ervan, ondermeer:
- de inleidende dagvaarding d.d. 7.4.2006;
- de dagvaarding in tussenkomst d.d. 29.5.2006;
- het verzoek tot vrijwillige tussenkomst, neergelegd ter griffie op 23.6.2006;
- het tussenvonnis van deze rechtbank d.d. 28.6.2006 waarbij de heer XXXX als deskundige werd aangesteld;
- de dagvaarding in gedwongen tussenkomst d.d. 1.9.2006;
- het tussenvonnis van deze rechtbank d.d. 25.10.2006 waarbij het eerdere vonnis waarbij de deskundige werd aangesteld aan XXXX SA ***gemeen werd verklaard***;
- het deskundig verslag, neergelegd ter griffie op 9.5.2008;

Je ne comprends pas exactement le sens de "gemeen werd verklaren". J'ai trouvé "rendu publiquement" en parlant d'un jugement ou d'un verdict, mais je ne suis pas sûre si le sens est le même ici.

Merci d'avance pour votre aide !